Colfiorito (PG) 22/9: La fuga dalle Casermette – 77.mo Anniversario

Martedì 22 settembre 2020 a Colfiorito di Foligno (PG), commemorazione nell’anniversario della grande fuga dei prigionieri jugoslavi.

 

Colfiorito (PG) 22/9: La fuga dalle Casermette – 77.mo Anniversario

Jugocoord Onlus organizza per il terzo anno consecutivo, martedì 22 settembre 2020 a Colfiorito di Foligno (PG), nel sito dell’ex campo di concentramento, una commemorazione nell’anniversario della grande fuga dei prigionieri jugoslavi

Martedì 22 settembre 2020 ore 10:00–12:00

nel piazzale antistante il Centro Visita del Parco di Colfiorito, presso le “Casermette” – 06034 Colfiorito di Foligno (PG)

IN MEMORIA DI TUTTI GLI INTERNATI
IN QUESTE «CASERMETTE» TRA IL 1939 E IL 1943:
DEI CIRCA 1800 PRIGIONIERI POLITICI ANTIFASCISTI
ITALIANI, ALBANESI, JUGOSLAVI
DEI 132 PRIGIONIERI DI GUERRA INGLESI E SUDAFRICANI
DI DUŠAN GOLUBOVIĆ
COLPITO A MORTE IL 22 FEBBRAIO 1943 DA UNA SENTINELLA
E DELLA GRANDE FUGA
IL 22 SETTEMBRE 1943 DI OLTRE 1200 MONTENEGRINI
I QUALI, NUMEROSI SACRIFICANDOSI
PER I VALORI DELL’INTERNAZIONALISMO ANTIFASCISTA,
PARTECIPARONO ALLA RESISTENZA PARTIGIANA IN QUESTE TERRE

U SJEĆANJE NA SVE INTERNIRANE U «CASERMETTE»
IZMEĐU 1939 I 1943 GODINE:
NA OKO 1800 POLITIČKIH ANTIFAŠISTIČKIH ZATVORENIKA
ITALIJANA, ALBANACA I JUGOSLOVENA
NA 132 ENGLESKIH I JUŽNOAFRIČKIH RATNIH ZATVORENIKA
NA DUŠANA GOLUBOVIĆA,
OD STRAŽE SMRTNO POGOĐENOG 22 FEBRUARA 1943
I NA VELIKO BJEKSTVO
22 SEPTEMBRA 1943. GODINE PREKO 1200 CRNOGORACA
OD KOJIH SU SE MNOGI POŽRTVOVALI
ZA VRIJEDNOSTI INTERNACIONALISTIČKOG ANTIFAŠIZMA,
UČESTVUJUĆI U PARTIZANSKOM OTPORU OVIH KRAJEVA

IN MEMORY OF ALL THE ONES INTERNED
IN THESE «CASERMETTE» BETWEEN 1939 AND 1943:
ABOUT 1800 ITALIAN, ALBANIAN, YUGOSLAV 
ANTIFASCIST POLITICAL PRISONERS
132 ENGLISH AND SOUTH-AFRICAN WAR PRISONERS
DUŠAN GOLUBOVIĆ
SHOT TO DEAD BY A SENTINEL ON FEBRUARY 22, 1943
AND TO REMEMBER THE GREAT FLIGHT
OF MORE THAN 1200 MONTENEGRIANS ON SEPTEMBER 22, 1943
WHO, IN GREAT NUMBER SACRIFICING THEMSELVES
IN THE NAME OF ANTIFASCIST INTERNATIONALISM,
TOOK PART IN THE PARTISAN RESISTANCE IN THESE TERRITORIES

Sharing - Condividi