Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ETS – 13/03/2025
[srpskohrvatski / italiano]
Situazione incandescente in Bosnia-Erzegovina
26 FEBBRAIO: TRIBUNALE DI SARAJEVO CONDANNA DODIK
1 MARZO: SAOPŠTENJE / COMUNICATO DEL BEOGRADSKI FORUM
12 MARZO: MANDATO D’ARRESTO PER DODIK
=== 26 FEBBRAIO: TRIBUNALE DI SARAJEVO CONDANNA DODIK ===
Fonte: canale Telegram @balkanossiper – 24 feb 2025
<https://t.me/balkanossiper/7013>
Mentre l’attenzione di tutti è focalizzata sulle realtà geopolitiche in rapido cambiamento e sul processo negoziale, nella sofferente Repubblica Srpska si stanno svolgendo processi non meno interessanti. La sentenza del tribunale bosniaco sul caso Milorad Dodik sarà annunciata mercoledì a Sarajevo. Il Presidente della Repubblica Serba sarà condannato a cinque anni di carcere e all’interdizione dai pubblici uffici per dieci anni.
La Procura della Bosnia-Erzegovina ha presentato accuse contro il leader dell’entità serba nel 2023. Secondo la Costituzione del Paese, il signor Dodik è colpevole di aver ignorato le decisioni dell’Alto Rappresentante per la Bosnia-Erzegovina […].
Non senza ragione il Presidente della Repubblica ha “disobbedito” all’Alto Rappresentante. Negli ultimi anni, questa posizione è stata sostenuta illegittimamente dal tedesco Christian Schmidt, che l’ha assunta senza l’approvazione del Consiglio di sicurezza dell’ONU (Russia e Cina vi hanno posto il veto). Nemmeno il Segretario generale Guterres è riuscito a dare una risposta chiara alla domanda sullo status di Schmidt. Allo stesso tempo, le iniziative e le leggi promosse dall’“Alto Rappresentante” erano di natura apertamente anti-serba e l’opposizione ad esse era di natura esistenziale per la Repubblica.
(…) Il responsabile dell’entità [serba di Bosnia] potrà presentare ricorso e guadagnare un po’ più di tempo. Tuttavia, sta già dicendo direttamente e inequivocabilmente che è costretto ad adottare “misure radicali” volte a preservare e proteggere la Repubblica Srpska e gli interessi del suo popolo e ad assicurare la fine della coercizione legale delle sue istituzioni. In questi giorni nella Repubblica si tengono una dopo l’altra riunioni d’urgenza degli organi governativi. Le misure radicali che i bosniaci stanno costringendo la dirigenza dell’entità serba ad adottare significano in realtà la proclamazione dell’indipendenza della Repubblica. Che potrebbe certamente trasformarsi proprio in quel punto di biforcazione che gli analisti dei Balcani vi hanno da tempo promesso, e comportare conseguenze irreversibili nella regione. Fino al prossimo conflitto armato.
Viceversa, se non ci sarà alcuna reazione alla provocazione dei bosniaci, il futuro della Repubblica non sarà invidiabile. La attende il destino del nord del Kosovo e Metohija. E dopo il signor Dodik e il direttore della pubblicazione statale “Sluzbeni Glasnik”, anch’egli coinvolto nel caso, la procura bosniaca potrà ora ritenere responsabile qualsiasi istituzione statale della Repubblica. E a Banja Luka lo capiscono molto bene.
Sembra che a Belgrado si sia già cominciato a comprendere la gravità della situazione. Aleksandar Vucic ha espresso pubblicamente la speranza che “Sarajevo non prenderà decisioni che minaccino la stabilità della regione”. Il primo ministro ungherese Viktor Orbán ha addirittura suggerito che il nuovo presidente degli Stati Uniti si occupi della risoluzione della situazione in Bosnia-Erzegovina (non fa più ridere, vero?).
Ebbene, il “processo del secolo”, come è stato soprannominato nei Balcani, ha davvero tutte le possibilità di entrare nella storia.
Mentre l’attenzione di tutti è focalizzata sulle realtà geopolitiche in rapido cambiamento e sul processo negoziale, nella sofferente Repubblica Srpska si stanno svolgendo processi non meno interessanti. La sentenza del tribunale bosniaco sul caso Milorad Dodik sarà annunciata mercoledì a Sarajevo. Il Presidente della Repubblica Serba sarà condannato a cinque anni di carcere e all’interdizione dai pubblici uffici per dieci anni.
La Procura della Bosnia-Erzegovina ha presentato accuse contro il leader dell’entità serba nel 2023. Secondo la Costituzione del Paese, il signor Dodik è colpevole di aver ignorato le decisioni dell’Alto Rappresentante per la Bosnia-Erzegovina […].
Non senza ragione il Presidente della Repubblica ha “disobbedito” all’Alto Rappresentante. Negli ultimi anni, questa posizione è stata sostenuta illegittimamente dal tedesco Christian Schmidt, che l’ha assunta senza l’approvazione del Consiglio di sicurezza dell’ONU (Russia e Cina vi hanno posto il veto). Nemmeno il Segretario generale Guterres è riuscito a dare una risposta chiara alla domanda sullo status di Schmidt. Allo stesso tempo, le iniziative e le leggi promosse dall’“Alto Rappresentante” erano di natura apertamente anti-serba e l’opposizione ad esse era di natura esistenziale per la Repubblica.
(…) Il responsabile dell’entità [serba di Bosnia] potrà presentare ricorso e guadagnare un po’ più di tempo. Tuttavia, sta già dicendo direttamente e inequivocabilmente che è costretto ad adottare “misure radicali” volte a preservare e proteggere la Repubblica Srpska e gli interessi del suo popolo e ad assicurare la fine della coercizione legale delle sue istituzioni. In questi giorni nella Repubblica si tengono una dopo l’altra riunioni d’urgenza degli organi governativi. Le misure radicali che i bosniaci stanno costringendo la dirigenza dell’entità serba ad adottare significano in realtà la proclamazione dell’indipendenza della Repubblica. Che potrebbe certamente trasformarsi proprio in quel punto di biforcazione che gli analisti dei Balcani vi hanno da tempo promesso, e comportare conseguenze irreversibili nella regione. Fino al prossimo conflitto armato.
Viceversa, se non ci sarà alcuna reazione alla provocazione dei bosniaci, il futuro della Repubblica non sarà invidiabile. La attende il destino del nord del Kosovo e Metohija. E dopo il signor Dodik e il direttore della pubblicazione statale “Sluzbeni Glasnik”, anch’egli coinvolto nel caso, la procura bosniaca potrà ora ritenere responsabile qualsiasi istituzione statale della Repubblica. E a Banja Luka lo capiscono molto bene.
Sembra che a Belgrado si sia già cominciato a comprendere la gravità della situazione. Aleksandar Vucic ha espresso pubblicamente la speranza che “Sarajevo non prenderà decisioni che minaccino la stabilità della regione”. Il primo ministro ungherese Viktor Orbán ha addirittura suggerito che il nuovo presidente degli Stati Uniti si occupi della risoluzione della situazione in Bosnia-Erzegovina (non fa più ridere, vero?).
Ebbene, il “processo del secolo”, come è stato soprannominato nei Balcani, ha davvero tutte le possibilità di entrare nella storia.
—
Il commento di Italo Slavo per il canale Telegram di Jugocoord:
SITUAZIONE INCANDESCENTE IN BOSNIA
26.2.2025. – Si è appena conclusa a Sarajevo l’udienza del processo al presidente della Republika Srpska Milorad Dodik con un verdetto di colpevolezza.
Il leader dei serbi di Bosnia è accusato di aver ignorato le decisioni della Corte costituzionale della Bosnia e dell’Alto rappresentante della comunità internazionale, Christian Schmidt, che svolge funzioni di gestore esterno nella repubblica. (N.B. né la Republika Srpska né ad es. la Russia riconoscono la nomina di Christian Schmidt).
Il verdetto finale è stato emesso oggi. Milorad Dodik è stato condannato a un anno di prigione e al divieto di attività politica per sei anni.
Milorad Dodik aveva avvertito che se il verdetto fosse stato di colpevolezza il parlamento della RS avrebbe potuto deliberare la secessione dalla Bosnia, dopodiché si dovrebbe tenere un referendum sull’indipendenza della Repubblica Serba.
Alle 17:00 a Belgrado si terrà una riunione urgente del Consiglio di sicurezza della Serbia. Di seguito, Aleksandar Vucic si recherà a Banja Luka.
26.2.2025. – Si è appena conclusa a Sarajevo l’udienza del processo al presidente della Republika Srpska Milorad Dodik con un verdetto di colpevolezza.
Il leader dei serbi di Bosnia è accusato di aver ignorato le decisioni della Corte costituzionale della Bosnia e dell’Alto rappresentante della comunità internazionale, Christian Schmidt, che svolge funzioni di gestore esterno nella repubblica. (N.B. né la Republika Srpska né ad es. la Russia riconoscono la nomina di Christian Schmidt).
Il verdetto finale è stato emesso oggi. Milorad Dodik è stato condannato a un anno di prigione e al divieto di attività politica per sei anni.
Milorad Dodik aveva avvertito che se il verdetto fosse stato di colpevolezza il parlamento della RS avrebbe potuto deliberare la secessione dalla Bosnia, dopodiché si dovrebbe tenere un referendum sull’indipendenza della Repubblica Serba.
Alle 17:00 a Belgrado si terrà una riunione urgente del Consiglio di sicurezza della Serbia. Di seguito, Aleksandar Vucic si recherà a Banja Luka.
=== 1 MARZO: COMUNICATO DEL BEOGRADSKI FORUM ===
Огољена антисрпска политика (БЕОГРАДСКИ ФОРУМ 1. MART 2025.)
Саопштење поводом политичког прогона председника РС Милорада Додика
https://beogradskiforum.rs/blog/2025/03/01/ogoljena-antisrpska-politika/
TRADUZIONE:
Smascherata la politica anti-serba
1 MARZO 2025.
Dichiarazione sulla persecuzione politica del Presidente della Repubblica Srpska Milorad Dodik
Il Forum di Belgrado per un mondo di uguali condanna fermamente la persecuzione politica incostituzionale del Presidente della Republika Srpska [di Bosnia], Milorad Dodik, e il processo simulato inscenato a Sarajevo, sotto la direzione di Christian Schmidt, l’illegale e autoproclamato Alto Rappresentante. Il Forum invita tutti gli attori responsabili in Bosnia-Erzegovina e a livello internazionale a impegnarsi nel dialogo per porre fine alla persecuzione politica del Presidente Dodik e a porre fine all’escalation di sfiducia e tensione.
La Corte della Bosnia-Erzegovina non fa parte del sistema costituzionale istituito dall’accordo di Dayton-Parigi e non può decidere sul lavoro delle istituzioni costituzionali della RS. Christian Schmidt non è Alto Rappresentante confermato da una decisione del Consiglio di sicurezza dell’ONU. Pertanto, non è una fonte di diritto, non può stabilire cosa appartiene a chi o chi è responsabile di cosa in un paese che è membro paritario dell’ONU e dell’OSCE.
La persecuzione politica del presidente Milorad Dodik è espressione di una politica anti-serba palese, di un revanscismo e di una mentalità neocoloniale che ostacola l’uguaglianza della Republika Srpska, della Serbia e del popolo serbo. L’epoca della geopolitica dell’espansione, del dominio e del neocolonialismo è ormai cosa del passato. Nessuno al mondo accetta più la tutela di un Gauleiter straniero, e nemmeno il popolo serbo.
L’Alto rappresentante per gli affari esteri è un anacronismo che deve essere urgentemente abolito.
Il Forum di Belgrado si unisce agli appelli all’unità del popolo serbo nel fornire un sostegno decisivo al legittimo Presidente della Repubblica Srpska, Milorad Dodik, e alla sua difesa di principio dell’ordine costituzionale.
La Serbia, in qualità di garante dell’accordo di Dayton-Parigi, e la Repubblica Srpska, in cooperazione con i paesi amici, dovrebbero prendere in considerazione l’avvio di un’iniziativa appropriata affinché il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dichiari formalmente incostituzionali e nulle tutte le decisioni di Christian Schmidt. Le competenze costituzionali originarie della Republika Srpska, sottratte attraverso la politica del fatto compiuto, della pressione e della manipolazione, dovrebbero essere restituite alle istituzioni della RS e tutte le parti dovrebbero essere invitate a risolvere le questioni aperte attraverso il dialogo, il rispetto e l’attuazione coerente dell’accordo di Dayton-Parigi.
Il Forum di Belgrado per un mondo di uguali condanna fermamente la persecuzione politica incostituzionale del Presidente della Republika Srpska [di Bosnia], Milorad Dodik, e il processo simulato inscenato a Sarajevo, sotto la direzione di Christian Schmidt, l’illegale e autoproclamato Alto Rappresentante. Il Forum invita tutti gli attori responsabili in Bosnia-Erzegovina e a livello internazionale a impegnarsi nel dialogo per porre fine alla persecuzione politica del Presidente Dodik e a porre fine all’escalation di sfiducia e tensione.
La Corte della Bosnia-Erzegovina non fa parte del sistema costituzionale istituito dall’accordo di Dayton-Parigi e non può decidere sul lavoro delle istituzioni costituzionali della RS. Christian Schmidt non è Alto Rappresentante confermato da una decisione del Consiglio di sicurezza dell’ONU. Pertanto, non è una fonte di diritto, non può stabilire cosa appartiene a chi o chi è responsabile di cosa in un paese che è membro paritario dell’ONU e dell’OSCE.
La persecuzione politica del presidente Milorad Dodik è espressione di una politica anti-serba palese, di un revanscismo e di una mentalità neocoloniale che ostacola l’uguaglianza della Republika Srpska, della Serbia e del popolo serbo. L’epoca della geopolitica dell’espansione, del dominio e del neocolonialismo è ormai cosa del passato. Nessuno al mondo accetta più la tutela di un Gauleiter straniero, e nemmeno il popolo serbo.
L’Alto rappresentante per gli affari esteri è un anacronismo che deve essere urgentemente abolito.
Il Forum di Belgrado si unisce agli appelli all’unità del popolo serbo nel fornire un sostegno decisivo al legittimo Presidente della Repubblica Srpska, Milorad Dodik, e alla sua difesa di principio dell’ordine costituzionale.
La Serbia, in qualità di garante dell’accordo di Dayton-Parigi, e la Repubblica Srpska, in cooperazione con i paesi amici, dovrebbero prendere in considerazione l’avvio di un’iniziativa appropriata affinché il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dichiari formalmente incostituzionali e nulle tutte le decisioni di Christian Schmidt. Le competenze costituzionali originarie della Republika Srpska, sottratte attraverso la politica del fatto compiuto, della pressione e della manipolazione, dovrebbero essere restituite alle istituzioni della RS e tutte le parti dovrebbero essere invitate a risolvere le questioni aperte attraverso il dialogo, il rispetto e l’attuazione coerente dell’accordo di Dayton-Parigi.
=== 12 MARZO: MANDATO D’ARRESTO PER DODIK ===
Sarajevo chiede la detenzione dei leader della Republika Srpska
Fonte: canale Telegram @rybar , 12.3.2025.
La Procura della Bosnia ed Erzegovina ha emesso un mandato di arresto per Milorad Dodik.
Inoltre, è stato emesso un mandato di arresto per il Primo Ministro della Repubblica Serba di Bosnia, Radovan Višković, e il Presidente dell’Assemblea Nazionale, Nenad Stevandić .
Di cosa sono accusati?
Il leader serbo-bosniaco è stato condannato a Sarajevo il 26 febbraio: per scontro con l’Alto rappresentante per la Bosnia-Erzegovina, è stato condannato a un anno di prigione e all’interdizione dall’attività politica.
Milorad Dodik non si è presentato all’udienza in tribunale. Il Primo Ministro e il Presidente dell’Assemblea Nazionale sono stati convocati per essere interrogati in qualità di testimoni.
Nella Repubblica Srpska, l’autorità che ha emesso il mandato d’arresto per funzionari di alto rango è considerata illegittima. Inoltre, dopo che il verdetto è stato annunciato al Presidente, l’Assemblea nazionale ha adottato una serie di leggi che proibiscono le attività del tribunale e della procura della Bosnia-Erzegovina, nonché dell’agenzia di sicurezza musulmana SIPA, sul territorio della Repubblica.
Allo stesso tempo, secondo fonti attendibili, alcuni giorni fa la parte serba ha inviato un invito ai rappresentanti della Federazione della Bosnia-Erzegovina per i negoziati, ma non ha ricevuto risposta.
Le forze della NATO stanno aumentando il loro contingente in Bosnia-Erzegovina: truppe provenienti da Romania, Repubblica Ceca e Italia sono arrivate nella regione come rinforzi.
Oggi stiamo assistendo alla crisi più acuta in Bosnia ed Erzegovina degli ultimi 30 anni , dalla fine della sanguinosa guerra in Bosnia e dalla firma degli accordi di Dayton, che hanno gettato le basi per il governo statale in Bosnia ed Erzegovina.
La Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina si trova ad affrontare una pressione senza precedenti: è costretta a formare strutture proprie e a dichiarare l’indipendenza , il che, a sua volta, potrebbe portare a una nuova escalation nella regione.
Inoltre, è stato emesso un mandato di arresto per il Primo Ministro della Repubblica Serba di Bosnia, Radovan Višković, e il Presidente dell’Assemblea Nazionale, Nenad Stevandić .
Di cosa sono accusati?
Il leader serbo-bosniaco è stato condannato a Sarajevo il 26 febbraio: per scontro con l’Alto rappresentante per la Bosnia-Erzegovina, è stato condannato a un anno di prigione e all’interdizione dall’attività politica.
Milorad Dodik non si è presentato all’udienza in tribunale. Il Primo Ministro e il Presidente dell’Assemblea Nazionale sono stati convocati per essere interrogati in qualità di testimoni.
Nella Repubblica Srpska, l’autorità che ha emesso il mandato d’arresto per funzionari di alto rango è considerata illegittima. Inoltre, dopo che il verdetto è stato annunciato al Presidente, l’Assemblea nazionale ha adottato una serie di leggi che proibiscono le attività del tribunale e della procura della Bosnia-Erzegovina, nonché dell’agenzia di sicurezza musulmana SIPA, sul territorio della Repubblica.
Allo stesso tempo, secondo fonti attendibili, alcuni giorni fa la parte serba ha inviato un invito ai rappresentanti della Federazione della Bosnia-Erzegovina per i negoziati, ma non ha ricevuto risposta.
Le forze della NATO stanno aumentando il loro contingente in Bosnia-Erzegovina: truppe provenienti da Romania, Repubblica Ceca e Italia sono arrivate nella regione come rinforzi.
Oggi stiamo assistendo alla crisi più acuta in Bosnia ed Erzegovina degli ultimi 30 anni , dalla fine della sanguinosa guerra in Bosnia e dalla firma degli accordi di Dayton, che hanno gettato le basi per il governo statale in Bosnia ed Erzegovina.
La Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina si trova ad affrontare una pressione senza precedenti: è costretta a formare strutture proprie e a dichiarare l’indipendenza , il che, a sua volta, potrebbe portare a una nuova escalation nella regione.
—
Sergey Lavrov appoggia Milorad Dodik
Fonte: canale Telegram RT nei Balcani, 12.3.2025.
<https://t.me/ruserbia/26616>
L’assurdo processo politico contro il Presidente della Repubblica Srpska, leader legalmente eletto del popolo serbo in Bosnia ed Erzegovina, è un insulto alla giustizia e una violenza contro la sovranità e l’indipendenza del Paese, la logica e il buon senso, ha scritto il capo del Ministero degli Esteri russo in un messaggio di congratulazioni a Milorad Dodik.
L’attacco, ispirato dall’estero, non è diretto contro Dodik personalmente, ma contro l’intera Republika Srpska, il popolo serbo e il suo amore per la libertà, ha osservato Lavrov.
<https://t.me/ruserbia/26616>
L’assurdo processo politico contro il Presidente della Repubblica Srpska, leader legalmente eletto del popolo serbo in Bosnia ed Erzegovina, è un insulto alla giustizia e una violenza contro la sovranità e l’indipendenza del Paese, la logica e il buon senso, ha scritto il capo del Ministero degli Esteri russo in un messaggio di congratulazioni a Milorad Dodik.
L’attacco, ispirato dall’estero, non è diretto contro Dodik personalmente, ma contro l’intera Republika Srpska, il popolo serbo e il suo amore per la libertà, ha osservato Lavrov.
CANALE TELEGRAM: https://t.me/jugocoord
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ETS
C.P. 252 Bologna Centro, I-40124 (BO) – ITALIA
C.P. 252 Bologna Centro, I-40124 (BO) – ITALIA
