Casa della Pace (Roma) – 24/07/2025
Riceviamo da World BEYOND War questo Appello globale ai paesi possessori di bombe nucleari: Cina, Francia, India, Israele, Nord Corea, Pakistan, Russia, Regno Unito, Stati Uniti.
World BEYOND War chiede a tutti di sottoscriverlo, con la modalità indicata.
Anteponiamo la traduzione in italiano (fatta con google) dell’appello:
Noi, persone di buona volontà, di ogni ceto sociale, residenti in tutti i continenti e professanti diversi credi e religioni, rivolgiamo la vostra attenzione alla minaccia di una guerra nucleare totale che può scoppiare molto facilmente, sia a causa di azioni deliberate di qualsiasi stato dotato di armi nucleari, sia a causa di errori involontari, umani, tecnici o di altra natura.
Stiamo assistendo al drastico abbassamento della soglia per l’uso di armi nucleari in attacchi su scala limitata o su larga scala, che ha portato il mondo intero sull’orlo di un Armageddon nucleare.
Molti alti funzionari militari e civili, politici ed esperti stanno apertamente discutendo della possibilità di utilizzare armi nucleari in un attacco di primo colpo contro qualsiasi nazione, con molteplici pretesti e con cariche nucleari a bassa o alta potenza.
Gli Stati Uniti, infatti, si sono ritirati da una serie di trattati e accordi sul controllo degli armamenti nucleari piuttosto noti e utili per ragioni dubbie e spiegazioni illogiche.
I vettori nucleari stanno diventando più sofisticati, veloci e precisi. Sono stati combinati in una pericolosa combinazione di armi che comprende armi nucleari strategiche e tattiche con sistemi di difesa missilistica e capacità convenzionali, e con la possibilità di posizionare armi d’attacco nello spazio, inclusi sistemi di difesa missilistica e armi antisatellite.
Molte esercitazioni militari, precedentemente condotte con l’uso di armi convenzionali, si stanno gradualmente trasformando in esercitazioni con finte armi nucleari.
Gli esperti di armi nucleari calcolano che durante un primo attacco nucleare di massa, almeno 34 milioni di persone moriranno immediatamente e 57 milioni subiranno ferite e traumi multipli che causeranno orribili dolori, sofferenze, malattie da radiazioni e morte. Inoltre, vari tipi di infrastrutture, flora e fauna, centrali nucleari, risorse idriche – tra cui acqua potabile e dighe idroelettriche – saranno gravemente danneggiate o completamente distrutte da enormi tempeste di fuoco, vasta contaminazione nucleare, potenti esplosioni e terremoti.
Ma questo è solo l’impatto immediato. L’inverno nucleare che verrebbe creato anche da una guerra nucleare limitata minaccerebbe l’intera umanità di fame e altre minacce mortali.
Noi che abbiamo firmato volontariamente questo appello vi esortiamo, in qualità di leader di tutte e nove le nazioni dotate di armi nucleari, ad adottare le seguenti misure:
• In primo luogo, come primo passo verso un disarmo nucleare completo e irreversibile su scala globale, impegnatevi a non usare e a denunciare qualsiasi tipo di uso di armi nucleari in un primo attacco contro qualsiasi nazione in qualsiasi momento.
• In secondo luogo, firmate e ratificate il Trattato internazionale sulla proibizione delle armi nucleari con il conseguente impegno specificato nel punto successivo.
• In terzo luogo, impegnarsi a smantellare in modo irreversibile tutte le armi nucleari entro e non oltre il 6 agosto 2045 o prima, da parte di tutti i nove Stati dotati di armi nucleari, in fasi attentamente calibrate e attraverso meccanismi di ispezione ben sviluppati e reciprocamente accettabili, a condizione che tutti gli Stati dotati di armi nucleari seguano questo schema simultaneamente e onestamente.
***
To: The presidents, prime ministers, and legislatures of China, France, India, Israel, North Korea, Pakistan, Russia, the United Kingdom, and the United States
From: Add your name here!
We, the people of good will, of all walks of life, living on all continents and professing different creeds and religions, direct your attention to the threat of an all-out nuclear war that can erupt very easily either due to deliberate actions of any nuclear-weapons state or because of unintentional, human, technical or other mistake.
We are witnessing that the threshold for the use of nuclear weapons in limited or large-scale attacks recently has been dramatically lowered, bringing the entire world to the brink of a nuclear Armageddon.
Many high-ranking military and civilian officials, politicians and experts are openly talking about the possibility of using nuclear weapons in a first strike attack against any nation under many pretexts with low-yield or high-yield nuclear charges.
The United States in fact has withdrawn from a number of rather well-known and useful nuclear arms control treaties and accords for dubious reasons and illogical explanations.
Nuclear arms delivery vehicles are becoming more sophisticated, faster and more precise. They have been combined into a dangerous combination of arms embracing strategic and tactical nuclear weapons with missile defense assets and conventional capabilities, and with a possibility to place strike weapons in space, including missile defense systems and anti-satellite weapons.
Many military exercises that earlier have been conducted with the use of conventional weapons, gradually are being transformed into drills using mock nuclear weapons.
Nuclear arms experts calculate that during an initial massive nuclear attack, at least 34 million people will immediately perish and 57 million people will receive multiple injuries and wounds that will cause horrible pain, suffering, radiation sickness and death. Additionally, various kinds of infrastructure, flora and fauna, nuclear power plants, water resources – including potable water and hydropower dams – will be heavily damaged or destroyed completely by huge firestorms, vast nuclear contamination, powerful explosions, and earthquakes.
But that is just the immediate impact. The nuclear winter that would be created by even a limited nuclear war would threaten all of humanity with starvation and other mortal threats.
We who have voluntarily signed this appeal urge you, as the leaders of all nine nuclear nations, to take the following actions:
- First, as an initial step leading to comprehensive and irreversible nuclear disarmament on a global scale, to pledge not to use and denounce any kind of nuclear weapon use in a first strike against any nation at any time.
- Second, to sign and ratify the international Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons with the subsequent commitment specified in the next item.
- Third, to commit to irreversibly dismantling all nuclear weapons by no later than August 6, 2045 or earlier – by all nine nuclear weapon states, in carefully calibrated stages and through well-developed and mutually acceptable mechanisms of inspections, provided that all nuclear-weapon states will follow this pattern simultaneously and honestly.
World BEYOND War – World BEYOND War
