La Repubblica Bolivariana del Venezuela respinge, ripudia e denuncia davanti alla comunità internazionale la grave aggressione militare perpetrata dall’attuale Governo degli Stati Uniti d’America contro il territorio e la popolazione venezuelana nelle località civili e militari della città di Caracas, capitale della Repubblica, e degli stati di Miranda, Aragua e La Guaira. Questo atto costituisce una flagrante violazione della Carta delle Nazioni Unite, in particolare degli articoli 1 e 2 della stessa, che sancivano il rispetto della sovranità, l’uguaglianza giuridica degli Stati e il divieto dell’uso della forza. Tale aggressione minaccia la pace e la stabilità internazionale, in particolare in America Latina e nei Caraibi, e mette a serio rischio la vita di milioni di persone.
L’obiettivo di questo attacco non è altro che conquistare le risorse strategiche del Venezuela, in particolare petrolio e minerali, cercando di spezzare l’indipendenza politica della Nazione con la forza. Non ci riusciranno. Dopo più di duecento anni di indipendenza, il popolo e il loro legittimo Governo si mantengono fermi nella difesa della sovranità e del diritto inalienabile di decidere il proprio destino. Il tentativo di imporre una guerra coloniale per distruggere la forma repubblicana di governo e forzare un “cambio di regime”, in alleanza con l’oligarchia fascista, fallirà come tutti i tentativi precedenti.
Dal 1811, il Venezuela ha affrontato e sconfitto imperi. Quando nel 1902 potenze straniere bombardarono le nostre coste, il presidente Cipriano Castro proclamò: “La pianta insolente dello straniero ha profanato il suolo sacro della Patria.” Oggi, con il morale di Bolívar, Miranda e dei nostri liberatori, il popolo venezuelano si risolleva per difendere la propria indipendenza di fronte all’aggressione imperiale.
Persone per strada
Il Governo bolivariano invita tutte le forze sociali e politiche del paese ad attivare i piani di mobilitazione e a rinnegare questo attacco imperialista. Il popolo del Venezuela e le sue Forze Armate Nazionali Bolivariane, in perfetta fusione popolare-militare-polizia, sono schierati per garantire sovranità e pace. Allo stesso tempo, la Diplomazia di Pace Bolivariana presenterà le corrispondenti lamentele al Consiglio di Sicurezza dell’ONU, al Segretario Generale di quell’organizzazione, alla CELAC e al NAM, chiedendo la condanna e la responsabilità del Governo degli Stati Uniti.
Il presidente Nicolás Maduro ha organizzato tutti i piani di circostanze appropriate, in rigorosa aderenza alle disposizioni della Costituzione della Repubblica Bolivariana del Venezuela, della Legge Organica sugli Stati di Eccezione e della Legge Organica sulla Sicurezza Nazionale.
In questo senso, il presidente Nicolás Maduro ha firmato e ordinato l’attuazione del Decreto che dichiara uno stato di emergenza straniera in tutto il territorio nazionale, per proteggere i diritti della popolazione, il pieno funzionamento delle istituzioni repubblicane e per passare immediatamente alla lotta armata. L’intero paese deve essere attivato per sconfiggere questa aggressione imperialista
Allo stesso modo, ha ordinato il dispiegamento immediato del Comando per la Difesa Integrale della Nazione e degli Organi di Leadership per la Difesa Integrale in tutti gli stati e i comuni del paese.
In rigorosa osservanza dell’Articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite, il Venezuela si riserva il diritto di esercitare una difesa legittima per proteggere il proprio popolo, il proprio territorio e la propria indipendenza. Chiediamo ai popoli e ai governi dell’America Latina, dei Caraibi e del mondo a mobilitarsi in solidarietà attiva di fronte a questa aggressione imperiale.
Come sottolineò il Comandante Supremo Hugo Chávez Frías, “di fronte a qualsiasi circostanza di nuove difficoltà, di qualsiasi dimensione, la risposta di tutti i patrioti… è unità, lotta, battaglia e vittoria.”
Caracas, 3 gennaio 2026
***
La República Bolivariana de Venezuela rechaza, repudia y denuncia ante la comunidad internacional la gravísima agresión militar perpetrada por el Gobiernoactual de los Estados Unidos de América contra territorio y población venezolanos en las localidades civiles y militares de la ciudad de Caracas, capitalde la República, y los estados Miranda, Aragua y La Guaira. Este acto constituye una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas, especialmente de sus artículos 1 y 2, que consagran el respeto a la soberanía, la igualdad jurídica de los Estados y la prohibición del uso de la fuerza. Tal agresión amenaza la paz y estabilidad internacional, concretamente de América Latina y el Caribe, y pone en grave riesgo la vida de millones de personas.
El objetivo de este ataque no es otro que apoderarse de los recursosestratégicos de Venezuela, en particular de su petróleo y minerales, intentando quebrar por la fuerza la independencia política de la Nación. No lo lograrán. Trasmás de doscientos años de independencia, el pueblo y su Gobierno legítimo se mantienen firmes en defensa de la soberanía y del derecho inalienable de decidir su destino. El intento de imponer una guerra colonial para destruir la forma republicana de gobierno y forzar un «cambio de régimen», en alianza con la oligarquía fascista fracasará como todos los intentos anteriores.
Desde 1811, Venezuela ha enfrentado y vencido imperios. Cuando en 1902 potencias extranjeras bombardearon nuestras costas, el Presidente Cipriano Castro proclamó: «La planta insolente del extranjero ha profanado el sagradosuelo de la Patria.» Hoy, con la moral de Bolívar, Miranda y nuestros libertadores, el pueblo venezolano se alza nuevamente para defender su independencia ante la agresión imperial.
Pueblo a la calle
El Gobierno Bolivariano llama a todas las fuerzas sociales y políticas del país a activar los planes de movilización y repudiar este ataque imperialista. El pueblo de Venezuela y su Fuerza Armada Nacional Bolivariana, en perfecta fusión popular-militar- policial, se encuentran desplegados para garantizar la soberaníay la paz. Simultáneamente, la Diplomacia Bolivariana de Paz elevará las correspondientes denuncias ante el Consejo de Seguridad de la ONU, el Secretario General de dicha organización, la CELAC y el MNOAL, exigiendo la condena y rendición de cuentas del Gobierno estadounidense.
El Presidente Nicolás Maduro ha dispuesto todos los planes de de circunstancias adecuadas, en estricto apego a lo previsto en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, la Ley Orgánica sobre Estados de Excepción y la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación.
En este sentido, el Presidente Nicolás Maduro ha firmado y ordenando laimplementación del Decreto que declara el estado de Conmoción Exterior en todoel territorio nacional, para proteger los derechos de la población, el funcionamiento pleno de las instituciones republicanas y pasar de inmediato a lalucha armada. Todo el país debe activarse para derrotar esta agresión imperialista
Del mismo modo ha ordenado el inmediato despliegue del Comando para la Defensa Integral de la Nación y de los Órganos de Dirección para la Defensa Integral en todos los estados y municipios del país.
En estricto apego al artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, Venezuela sereserva el derecho a ejercer la legítima defensa para proteger a su pueblo, suterritorio y su independencia. Convocamos a los pueblos y gobiernos de AméricaLatina, el Caribe y el mundo a movilizarse en solidaridad activa frente a esta agresión imperial.
Como señaló el Comandante Supremo Hugo Chávez Frías “ante cualquier circunstancia de nuevas dificultades, del tamaño que fueren, la respuesta de todos y de todas los patriotas…es unidad, lucha, batalla y victoria”.
Caracas, 3 de enero de 2026
Ambasciata della Repubblica Bolivariana del Venezuela in Austria
