[srpskohrvatski / italiano]
Aggressione all’Iran, dichiarazioni di condanna
1) SEZIONE SERBA DELLA RETE PER LA DIFESA DELL’UMANITÀ / SRPSKI OGRANAK MREŽE ZA ODBRANU ČOVEČANSTVA
2) SOCIJALISTIČKA RADNIČKA PARTIJA HRVATSKE
3) NOVA KOMUNISTIČKA PARTIJA JUGOSLAVIJE
4) CONSIGLIO MONDIALE DELLA PACE
=== 1 ===
CONDANNA DELL’AGGRESSIONE DEGLI STATI UNITI E DI ISRAELE ALLA REPUBBLICA ISLAMICA DELL’IRAN
DICHIARAZIONE
DELLA SEZIONE SERBA DELLA RETE PER LA DIFESA DELL’UMANITÀ
In occasione dell’aggressione congiunta di Stati Uniti e Israele contro la Repubblica Islamica dell’Iran
La sezione serba della Rete di Intellettuali, Artisti e Movimenti Sociali per la Difesa dell’Umanità, condanna fermamente la brutale aggressione militare odierna da parte degli Stati Uniti d’America e di Israele contro la sovrana Repubblica Islamica dell’Iran, mentre il Paese celebra il mese sacro del Ramadan, il nono e più sacro mese del calendario islamico.
Questo atto di aggressione contro il diritto sovrano della nazione persiana rappresenta una flagrante violazione del diritto internazionale, della Carta delle Nazioni Unite e dei principi fondamentali che regolano le relazioni tra Stati indipendenti.
Particolarmente preoccupante è il fatto che l’attacco sia stato compiuto in un momento in cui i negoziati diplomatici offrivano la speranza di una soluzione pacifica, il che indica chiaramente l’insidiosa intenzione degli aggressori di imporre i propri interessi con la forza. Una simile impresa imperialista congiunta rappresenta un duro colpo alla pace e alla stabilità dell’intera regione, con conseguenze incalcolabili per la sicurezza globale.
Sosteniamo fermamente il diritto inalienabile del popolo iraniano a difendere la propria patria e la propria libertà. Allo stesso tempo, condanniamo fermamente le dichiarazioni del Presidente americano che, mentre le bombe cadono, invita il popolo iraniano a cambiare governo con la forza. Consideriamo questa la forma più brutale di ingerenza negli affari interni di un Paese indipendente e un tentativo di destabilizzare l’Iran dall’interno.
Invitiamo la comunità internazionale e tutte le forze amanti della pace a levare la voce contro questo atto di illegalità e a difendere i principi di sovranità e giustizia.
A Belgrado, 28 febbraio 2026
IL PRESIDENTE:
Ratko Krsmanović
(Traduzione dal serbo di Olga Handjal)
ORIG.: https://rkrsmanovi.blogspot.com/2026/02/osuda-agresije-sad-i-izraela-na-ir-iran.html
OSUDA AGRESIJE SAD I IZRAELA NA IRAN
SAOPŠTENJE
SRPSKOG OGRANKA MREŽE ZA ODBRANU ČOVEČANSTVA
Povodom združene agresije SAD i Izraela na Islamsku Republiku Iran
Srpski ogranak Mreže intelektualaca, umetnika i društvenih pokreta za odbranu čovečanstva, najoštrije osuđuje današnju brutalnu vojnu agresiju Sjedinjenih Američkih Država i Izraela protiv suverene Islamske Republike Iran, u tenutku dok se u zemlji obeležava sveti mesec Ramazana, deveti i najsvetiji mesec islamskog kalendara.
Ovaj čin agresije na suvereno pravo persijske nacije predstavlja flagrantno kršenje Međunarodnog prava, Povelje Ujedinjenih nacija i temeljnih principa koji uređuju odnose među nezavisnim državama.
Posebno zabrinjava činjenica da je napad izvršen u trenutku kada su diplomatski pregovori nudili nadu za mirno rešenje, što jasno ukazuje na podmuklu nameru agresora da silom nametnu sopstvene interese. Ovakav udruženi imperijalistički poduhvat direktan je udar na mir i stabilnost celog regiona, sa nesagledivim posledicama po globalnu bezbednost.
Snažno podržavamo neotuđivo pravo iranskog naroda na odbranu svoje otadžbine i slobode. Istovremeno, najoštrije osuđujemo izjave američkog predsednika kojima se, dok padaju bombe, iranski narod poziva na nasilnu promenu vlasti. Smatramo to najgrubljim vidom mešanja u unutrašnje stvari jedne nezavisne zemlje i pokušajem destabilizacije Irana iznutra.
Pozivamo međunarodnu zajednicu i sve miroljubive snage da dignu glas protiv ovog čina bezakonja i stanu u zaštitu principa suvereniteta i pravde.
U Beogradu, 28. februar 2026. godine
PREDSEDNIK:
Ratko Krsmanović
=== 2 ===
Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP) osuđuje imperijalističku agresiju SAD-a i Izraela protiv Irana
Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP) najstrože osuđuje udruženi vojni napad Sjedinjenih Država i Izraela na suverenu zemlju Iran, koji je započeo 28. veljače 2026.
Smatramo ovaj čin brutalnim nastavkom imperijalističke politike usmjerenom protiv neovisnih zemalja juga.
Ovaj napad, kojeg su izraelski dužnosnici cinično nazvali “preventivnom operacijom”, a američki predsjednik Donald Trump “velikim borbenim operacijama” i “Epski bijes”, predstavlja besramno kršenje Povelje Ujedinjenih naroda i najosnovnijih normi međunarodnog prava, ali i ruganje upravo od njih nedavno formiranom tzv. “Odboru za mir”. Iako nismo sretni sa strukturom vlasti u Iranu, SRP iskazuje solidarnost s radničkom klasom i narodom Irana, koji ponovno plaćaju cijenu odbijanju svoje zemlje da poklekne pred diktatom zapadnog imperijalizma.
Ova agresija predstavlja izravan napad na teritorijalni integritet i neovisnost Irana, uskraćujući njegovom narodu pravo na vlastiti samostalni razvoj bez stranog uplitanja. Napad, pokrenut bez odobrenja Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, razotkriva prezir Sjedinjenih Američkih Država i Izraela prema multilateralnim institucijama, ponavljajući isti zločin poput katastrofalne invazije na Irak 2003. Izgovor o “preventivnom” udaru protiv nepostojeće nuklearne prijetnje je potrošeno i opasno opravdanje za agresiju, koja služi samo nastavljanju beskrajnih ratova dok se zanemaruje izraelski nedeklarirani nuklearni arsenal i goleme zalihe nuklearnog oružja Sjedinjenih Država.
Nadalje, ovaj napad nije izoliran događaj, već dio jasnog obrasca američko-izraelske agresije protiv zemalja Bliskog istoka, uključujući i “rat od 12 dana” u lipnju 2025. Cilj tog napada nije sigurnost, nego destabilizacija svake države koja se suprotstavlja imperijalnoj hegemoniji.
Ovaj napad je dio šireg imperijalističkog fronta, koji uključuje i neprekinutu potporu izraelskom kolonijalizmu i apartheidu protiv palestinskog naroda. Nužno je čvrsto se oduprijeti svim oblicima ugnjetavanja i zalagati se za pravo svih naroda na samoopredjeljenje.
Moramo također osuditi dugogodišnji imperijalistički ekonomski rat koji se vodi protiv Irana kroz gospodarske sankcije, nezakonite blokade i neumoljivih političkih pritisaka. Te mjere kolektivne kazne protiv iranskog naroda svjesno su lišile stanovništvo pristupa hrani, lijekovima i drugim osnovnim potrepštinama s ciljem gušenja iranskog gospodarstva. SRP osuđuje ovu licemjernu politiku koja proizvodi ljudsku patnju radi geopolitičke dobiti i razotkriva laž da su sankcije mirna alternativa ratu. Sankcije su rat drugim sredstvima, usmjerene protiv najranjivijih, dok stvaratelji te brutalnosti profitiraju od kriza koje sami izazivaju.
Ovaj rat služi interesima vojno-industrijskog kompleksa i geopolitičkoj strategiji NATO pakta, a ne radnim ljudima Sjedinjenih Država, Izraela ili Irana. Resursi potrošeni na razaranje oduzeti su zdravstvu, obrazovanju i socijalnoj skrbi zemalja širom svijeta.
Socijalistička radnička partija Hrvatske poziva radničku klasu i sve progresivne snage u Hrvatskoj, Europi i svijetu da dignu svoj glas u demonstriranju svog protivljenja. Zahtijevamo trenutačno zaustavljanje agresije i povlačenje svih agresorskih snaga. Pozivamo vladu RH da službeno osudi ovaj napad i prekine sve oblike vojne i logističke suradnje s agresorskim državama. Nadalje, zahtijevamo hitno ukidanje svih nezakonitih sankcija i blokada nametnutih iranskom narodu.
Jedini put do pravednog i trajnog mira je kraj imperijalističkog sustava i stvaranje promjena u svijetu koje će omogućiti samoopredjeljenje naroda, radničku demokraciju i međunarodnu solidarnost.
https://dalmatinskiportal.hr/srp-osuduje-imperijalisticku-agresiju-sad-a-i-izraela-protiv-irana
- 3. 2026.
Socijalistička radnička partija Hrvatske (SRP)
=== 3 ===
https://nkpj.org.rs/2026/02/28/nkpj-snazno-osuduje-imperijalisticku-agresiju-na-iran/
NKPJ SNAŽNO OSUĐUJE IMPERIJALISTIČKU AGRESIJU NA IRAN
NKPJ [NOVA KOMUNISTIČKA PARTIJA JUGOSLAVIJE] najoštrije osuđuje imperijalističku agresiju koju su na teritoriju Irana izvršile Sjedinjene Američke Države i cionistički režim Izraela. Ovaj čin predstavlja grubo kršenje međunarodnog prava, ugrožava bezbednost, suverenitet i teritorijalni integritet Irana, te doprinosi opasnoj eskalaciji sukoba u regionu.
SAD i cionistički režim nastoje da izazovu haos i krvoproliće na Bliskom istoku radi kontrole tržišta i prirodnih resursa. Nakon napada na Iran, legitiman odgovor Teherana je bombardovanje okolnih američkih baza i baza u Izraelu. S obzirom na to da SAD u regionu održavaju brojne vojne baze i predstavljaju ključnog sponzora izraelske vojne moći, upravo one snose najveću odgovornost za eskalaciju sukoba.
NKPJ se protivi ne samo vojnoj agresiji, već i nezakonitim, jednostranim sankcijama protiv Irana, koje pogađaju isključivo običan narod, dok elite ostaju netaknute. Posebno je ironično da do napada dolazi u trenutku kada su u toku bili posredni pregovori između Irana i SAD. Postala je uobičajena praksa da SAD vode diplomatske razgovore kao uvod u sproveđenje agresivne akcije.
NKPJ oštro osuđuje napade na mirnodopska nuklearna postrojenja i civilne objekte u Iranu. Kao potpisnik Sporazuma o neširenju nuklearnog oružja, Iran ima pravo da razvija nuklearnu energiju u civilne svrhe. Licemerno je da to pravo osporavaju upravo Izrael i SAD – zemlje koje raspolažu arsenalom nuklearnog, hemijskog i drugog zabranjenog oružja, uključujući kasetne bombe i bojeve glave sa osiromašenim uranijumom.
Ova agresija deo je šire strategije Zapada i njihovih regionalnih saveznika, pre svega Izraela i zalivskih monarhija, da nametnu potpunu kontrolu nad Bliskim istokom.
NKPJ odlučno osuđuje američko-izraelsku agresiju na Iran i poručuje da narod Irana ima pravo da se bori za sopstvenu nezavisnost i suverenitet.
Sekretarijat NKPJ,
Beograd,
- 02. 2026.
=== 4 ===
Dichiarazione di condanna della nuova aggressione imperialista di Stati Uniti e Israele contro l’Iran
Consiglio Mondiale della Pace (World Peace Council), 28 febbraio 2026
Il Consiglio Mondiale della Pace (WPC) denuncia e condanna con la massima fermezza l’aggressione imperialista e omicida degli Stati Uniti e di Israele contro l’Iran. Autoproclamatisi “sceriffi del mondo”, gli imperialisti stanno seminando terrore e morte in Medio Oriente. Sono gli unici responsabili e colpevoli di questa nuova escalation di aggressione volta a un violento regime change e al controllo delle risorse minerarie dell’Iran. Le ciniche dichiarazioni del presidente degli Stati Uniti e del suo partner israeliano sono un “monumento” di ipocrisia e costituiscono un’altra azione arbitraria e omicida di Stati potenti contro uno Stato e il suo popolo.
Tutte le affermazioni e le accuse degli Stati Uniti, mentre erano ancora in corso i presunti negoziati a Ginevra, sono false e costituiscono un pretesto per la più grande concentrazione di navi da guerra statunitensi e altri mezzi militari nella regione dal 2003. L’aggressione è stata pianificata minuziosamente per lungo tempo senza alcuno scrupolo da parte imperialista.
Colpevoli sono anche tutti gli alleati degli Stati Uniti, vale a dire le principali forze europee che considerano l’attacco legittimo e giustificato. Questa guerra e le prevedibili ritorsioni avranno gravi conseguenze per l’intera regione, costituiscono un’enorme minaccia e un pericolo di guerra generalizzata di dimensioni regionali e persino globali.
Questa aggressione deve cessare e finire subito! Gli Stati Uniti e i loro alleati stanno violando il diritto internazionale già calpestato senza alcuna autorità morale o politica. Di fronte al nuovo episodio di aggressione, l’ONU sta divenendo ancora una volta spettatrice degli eventi, non propensa e in grado di assumere una posizione forte e di principio.
I popoli del mondo, le forze amanti della pace devono alzare la voce contro questo crimine. Li invitiamo a scendere in piazza, a organizzare proteste e manifestazioni per chiedere la fine dell’attacco. Allo stesso tempo, esprimiamo la nostra solidarietà militante al popolo iraniano, l’unico che può decidere e determinare il proprio destino, senza alcuna interferenza straniera.
Chiediamo la chiusura e la rimozione delle basi militari statunitensi dalla regione!
USA fuori dal Medio Oriente!
Abbasso l’imperialismo!
Il Segretariato del WPC,
28 febbraio 2026
Fonte:
Traduzione a cura del Comitato Contro La Guerra Milano
CANALE INSTAGRAM: https://www.instagram.com/Jugocoord_ETS/
CANALE TELEGRAM: https://t.me/jugocoord
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ETS
C.P. 252 Bologna Centro, I-40124 (BO) – ITALIA
http://www.cnj.it/ email: jugocoord@tiscali.it
