Zelensky rifiuta la formula di pace di Trump

Un anno dopo che l’Europa ha sfidato il quadro di pace originale di Trump, i colloqui di Abu Dhabi hanno riacceso lo stesso stallo territoriale. Tuttavia, la discussione sulla terra ha in gran parte ignorato le persone che la abitano. Poiché la disputa territoriale del Donbass rimane irrisolta, l’Ucraina rischia di scambiare un possibile accordo oggi con condizioni più dure domani.

I colloqui di due giorni ad Abu Dhabi questa settimana tra funzionari statunitensi, russi e ucraini hanno prodotto un accordo di scambio di prigionieri in linea di principio, ma hanno lasciato irrisolte le questioni fondamentali. Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha chiarito che Kiev non accetterà “concessioni” territoriali nel Donbass come prezzo di un accordo.

I rapporti descrivono una formula americana secondo cui la Russia otterrebbe il controllo su parti della regione senza che l’Ucraina debba necessariamente abbandonare ogni città che ancora possiede, abbinata a garanzie di sicurezza potenzialmente paragonabili all’Articolo 5 della NATO e a un più ampio accordo di sicurezza che coinvolge l’Europa.

Fonti ucraine hanno respinto qualsiasi piano formale di modificare i confini del Donbass e hanno ribadito le linee rosse di lunga data.

La disputa non riguarda solo ciò che viene prima, ma ciò che ogni parte accetta. In altre parole, si tratta sia di se le questioni territoriali debbano essere risolte prima o accanto a garanzie credibili del dopoguerra; e se l’Europa si unirà al tavolo per un’architettura di sicurezza più ampia. Gli inviati statunitensi chiedono a Mosca di accettare un formato ampliato mentre la Russia ha resistito alla partecipazione europea. Finora lo slancio diplomatico rimane limitato.

Si potrebbe ricordare che un’iniziativa americana simile era emersa un anno prima. Nel novembre 2025 gli Stati Uniti hanno avanzato un quadro di 28 punti che proponeva un ritiro limitato dell’Ucraina dalle aree rimanenti di Donetsk sotto controllo di Kiev, una zona demilitarizzata, un esercito ucraino limitato, prospettive di adesione all’UE e tutele dei diritti delle minoranze. L’Europa allora si comportava da rovinatrice, spingendo a riscrivere il piano fino a renderlo inaccettabile.

La situazione è simile, in un certo senso: il “compromesso” territoriale nel Donbass rimane l’ostacolo decisivo. Ciò che è cambiato è il ruolo dell’Europa. Washington sta ora invitando i governi europei a negoziare un accordo più ampio, creando un potenziale ribaltamento della dinamica del 2025.

In ogni caso, la disputa sottostante sulla terra, la sicurezza ucraina e il rapporto della Russia con la NATO non è cambiata. La realtà poco riportata da lei, come ho sostenuto, è che i confini nello spazio post-sovietico, molto simili a quelli dell’Africa post-coloniale, non sono mai stati completamente definiti. Pertanto, dare priorità alle rivendicazioni territoriali massimaliste rispetto alla protezione delle popolazioni che vi vivono rischia di prolungare una guerra di logoramento senza una via militare chiara per ripristinare i confini del 1991.

L’ex consigliere del Dipartimento di Stato USA James Carden ha avvertito famosamente che Kyiv sembra più preoccupata di riconquistare il territorio del Donbass che di proteggere i suoi abitanti. Kyiv, naturalmente, bombarda parti del Donbass dal 2014 – privando ancora oggi i russi etnici e i russofoni.

Eppure la condizione dei russofoni e di altre minoranze rimane in gran parte assente dalla copertura occidentale, nonostante le preoccupazioni documentate per i diritti civili sollevate da studiosi e organismi internazionali. Tra questi vi sono Ágnes Dinnyés, il relatore del Consiglio d’Europa Andres Herkel, Human Rights Watch e l’Ufficio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite.

Lo scorso anno, la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo ha anche rilevato che le autorità ucraine non hanno adottato misure adeguate per prevenire e rispondere al massacro mortale di Odessa del maggio 2014 – un evento con un profondo peso simbolico nell’Ucraina orientale.

Le dispute territoriali non possono essere separate dai diritti, dalle identità e dai rancori delle persone che vi vivono. Eppure queste dimensioni restano in gran parte ignorate in gran parte del giornalismo occidentale – un po’ come l’elefante nella stanza del problema dell’estrema destra ucraina.

Inoltre, la ragione per accettare un accordo pragmatico si basa su calcoli strategici rigorosi. Continuare la lotta senza un vantaggio decisivo sul campo di battaglia comporta ulteriori perdite, esaurimento delle uomini e declino demografico.

Dal punto di vista ucraino, un accordo che preservi un esercito ucraino consistente, sblocchi i fondi per la ricostruzione, potenzialmente inclusi beni congelati, e fornisca garanzie sostenute dagli americani potrebbe offrire una sicurezza a lungo termine maggiore rispetto alla dipendenza indefinita dal sostegno occidentale in transizione. Si potrebbe ricordare l’argomento dell’aprile 2025 secondo cui Zelensky avrebbe dovuto accettare l’accordo allora sul tavolo perché l’alternativa era peggiore.

Much of the same logic applies today. Distinguishing de facto control from formal recognition, securing minority and religious rights under monitored standards, and locking in EU pathways would address real civil-rights shortcomings that have fueled tensions.

And yet the territorial bargain has remained stuck for a full year despite repeated American initiatives. Blatantly maximalist positions have blocked progress. The military situation, however, does not guarantee better terms later at all.

One may assume a negotiated freeze that ends the daily toll of casualties and displacement, while bringing Ukraine closer to Western economy structures, would look preferable to endless escalation. Zelensky, however, seems to see things differently.

In sintesi, la continuità più forte dal 2025 è la questione del territorio irrisolta. Il cambiamento più importante ora è lo sforzo di Washington per portare l’Europa in una più ampia conversazione sulla sicurezza.

È già chiaro che resistere alla piena “recupero” di ogni chilometro quadrato conteso potrebbe costare più territorio, più vite e più dello Stato stesso. Inoltre, l’attuale apertura diplomatica non durerà a tempo indeterminato.

Uriel Araujo – 12/11/2026

BRICS Russia | Zelensky rejects Trump’s peace formula: Ukraine refusing its last good peace deal