Yurii Sheliazhenko (World BEYOND War) – 10 giugno 2023
Stiamo con la pace e vergogniamo i negazionisti della pace – World BEYOND War
Discorsi del Dr. Yurii Sheliazhenko al Vertice Internazionale per la Pace in Ucraina
Un intervento sulla plenaria “Movimento della società civile e voci di pace contro la guerra da Russia e Ucraina”
Cari amici, saluti da Kiev. E che onore e piacere condividere il palco nella capitale della neutralità, Vienna, con femministe genuinamente pro-pace come Karyna Radchenko, coraggiose resistenti nonviolente alla macchina da guerra di Putin come Oleg Bodrov, veri costruttori di pace, studiosi della pace e attivisti per la pace che abbiamo sentito e sentiremo oggi, – non quei cosiddetti manifestanti contro la guerra che di fatto sostengono la guerra, come ha notato Oleg. Ha detto la verità; qui c’è un luogo dove ucraini e russi amanti della pace potrebbero riunirsi e dire la verità, e la verità ci unisce.
È un sollievo partecipare a questo vertice internazionale per la pace in Ucraina e unire la mia voce a molte voci di buon senso, per il cessate il fuoco e i colloqui di pace, per la pace con mezzi pacifici, dopo molte notti insonni nei rifugi durante i bombardamenti russi e dopo la dolorosa lettura di notizie trasformate in cinture di munizioni dai propagandisti di guerra.
È importante che si tratti di un vertice popolare, non di un vertice di governi. Vi assicuro che se solo domani per qualche miracolo tutti i popoli del mondo si riuniranno a Vienna e ovunque per denunciare tutte le guerre, per chiedere il disarmo, lo scioglimento degli eserciti e l’abolizione dei confini statali militarizzati, tutti i governi del mondo, sia autoritari che “democratici” per auto-descrizione, si uniranno per vietare tale assemblea minacciando la loro cosiddetta “sicurezza nazionale”, o in parole povere illusione di potere assoluto attraverso la violenza.
Persone libere, civili onesti, non vogliono mai la guerra; Solo i profittatori di guerra e i loro governi tascabili vogliono la guerra e avvelenano l’opinione popolare con ogni sorta di menzogne, ingannando la gente a credere che la pace, che la gente vuole e ha diritto, è possibile solo dopo oscene uccisioni di massa – perché questo è ciò che la guerra è per sua natura: nient’altro che uccisioni di massa.
La negazione della pace da parte di ricchi e potenti guerrafondai e dei loro clienti in politica, nei media, nel mondo accademico e nella società civile dimostra che la guerra è una scelta, non inevitabile. Solo la scelta può spiegare l’inventiva nell’espressione di animosità e mancanza di immaginazione per costruire ponti. E letteralmente, intenzionalmente fanno saltare i ponti!
Anche la distruzione della diga di Nova Kakhovka e l’inondazione di scala biblica non hanno convinto i presidenti Putin e Zelensky a fermare la guerra e cooperare per salvare le vittime. Apparentemente, la lotta militare per il potere e la colpa contano per loro più delle vite umane. Quando i loro eserciti continuano ad attaccarsi a vicenda inevitabilmente uccidendo e terrorizzando i civili, entrambi i comandanti in capo rimangono supremi negazionisti della pace, cercano la vittoria sul campo di battaglia e rifiutano di prendere in considerazione qualsiasi possibilità di riconciliazione. Vergogna per i negazionisti della pace!
A causa di questa follia, vediamo foto orribili di abitazioni saltate e affondate, autobus bruciati, cadaveri e sangue nelle città su entrambi i lati della linea del fronte. Centinaia di migliaia di morti, milioni di sfollati. Guerra di logoramento per molti anni, dicono. Quanto sono testardi e crudeli i pianificatori di guerra a contemplare questo infinito sacrificio di vite e speranze per il bene del loro potere e dei loro profitti illimitati?!
Alcune persone dicono che è “immorale” smettere di armare l’Ucraina per autodifesa, come se l’autoprotezione nonviolenta e la diplomazia per il capriccio di qualcuno fossero escluse, come Putin li ha vergognosamente esclusi e ha preferito l’aggressione militare. Ma credo che sia immorale alimentare la guerra con la fornitura di armi. L’unica speranza per uscire dal circolo vizioso di violenza e dolore che si autoalimentano, per trasformare questo inferno sulla Terra in qualcosa di simile al paradiso o, almeno, al regno della ragione, è imparare a resistere agli aggressori e ai tiranni senza violenza, senza copiare i loro metodi e la loro follia militarista.
La vera moralità non consiste nell’uccidere il nemico, si tratta di rifiutarsi di uccidere, rendendo futile la violenza dei tiranni e dei militaristi attraverso la disobbedienza civile, la resistenza nonviolenta al militarismo e alla guerra, la solidarietà e il sostegno reciproco dei civili di tutte le parti nella resistenza alla guerra, la difesa dei diritti umani e la costruzione della pace. Quando tutte le persone si rifiuteranno di uccidere, non ci sarà guerra. Questa è la trasformazione finale di cui il nostro mondo ha bisogno, anche se come primo passo è bene chiedere a Putin e Zelensky di cessare il fuoco, cooperare per porre rimedio alla catastrofe umanitaria e negoziare una pace sostenibile basata su una vera riconciliazione, non stratagemmi e tentazioni geopolitiche di questo mondo tristemente polarizzato. Salvare vite umane e vivere con dignità è una questione molto più importante di chi governa la Terra, Washington o Pechino o chiunque altro. Certamente non desidero trasformare Kiev in una capitale dell’impero mondiale, sia l’eurasiatismo che l’atlantismo mi fanno star male, e tutto ciò che desidero è che l’ordine mondiale multilaterale sia centrato in tutta la moltitudine di cuori e menti civili di tutti i miliardi di esseri umani.
Insieme alle richieste tempestive del ritiro dell’esercito russo dall’Ucraina, del ritiro delle basi militari degli Stati Uniti dall’Europa e della cessazione dell’espansione della NATO, dobbiamo chiedere l’abolizione dell’intero sistema di economia militarizzata che ci uccide e ci priva delle nostre migliori speranze per un futuro pacifico e felice per tutto il secolo scorso dopo la prima e la seconda guerra mondiale. se non di più. E dobbiamo iniziare questi grandi cambiamenti verso la governance e la gestione nonviolenta dall’abbandono della vecchia menzogna resa popolare una volta da Adolf Hitler e per il profitto dei mercanti di morte reso diffuso nell’attuale discorso pubblico, la grande menzogna che i pacifisti stanno lavorando per la parte nemica. No, non lo siamo! Perché stiamo trasformando i nemici in amici; Poiché siamo voci di coscienza e buon senso da tutte le parti, siamo l’unica ragione per cui le persone sono ancora esseri ragionevoli e non mostri assetati di sangue: è il risultato del nostro umile ma vitale lavoro di pace, il lavoro minato da assurdi e irrazionali negazione della pace.
Se non ti piacciono i numerosi piani di pace proposti dai negoziatori ucraini e russi a Minsk e Istanbul, dal Vaticano, dalla Cina e da molti paesi del Sud del mondo, sei libero di proporre il tuo piano di pace. Potreste sostituire le forze di pace con costruttori di pace, giornalisti di pace, educatori e facilitatori di dialoghi pubblici riconciliatori in Russia e Ucraina; Vi prego di sostituire la neutralità militare con la solidarietà antimilitarista; Se volete, sostituite i referendum con altre soluzioni pacifiche alle dispute territoriali come l’arbitrato o la sovranità condivisa o il mondo senza confini, dopo tutto. Ma se non sei fuori di testa, non puoi fingere che i piani per fare la guerra per sempre siano piani di pace; e non si potrebbe trasformare il discorso pubblico in un campo minato pieno di rabbia con qualsiasi accenno alla pace con mezzi pacifici o qualsiasi accenno al fatto che tutte le parti devono essere trattate in modo equo e onesto, anche il governo aggressore non deve essere favolosamente demonizzato, e anche il governo vittima non deve essere ingiustamente scusato per aver reso inevitabile il proprio popolo vittima di violazioni dei diritti umani e crimini di guerra quando si intraprende qualsiasi guerra, Difensiva o no, poiché la guerra sta uccidendo, la guerra è criminale per sua natura.
Non si può negare che parlare è meglio che uccidere. La negazione della pace è stupida e vergognosa per sua natura. Il mio messaggio a tutti i negazionisti della pace: per favore non siate negazionisti della pace, non umiliatevi, usate la vostra conoscenza e immaginazione per affermare la pace.
Non si può giustamente negare che la risoluzione pacifica dei conflitti, non lo spargimento di sangue, sia una norma fondamentale del diritto internazionale.
Non si può negare che una resistenza efficace alla violenza senza violenza sia possibile e necessaria, come è stato dimostrato dal Mahatma Gandhi e dal dottor King.
Non si può negare che il dialogo, non le armi, porti alla riconciliazione.
Non si può negare che le guerre, non i colloqui di pace, siano pericolosi precedenti storici.
Non si può negare che le persone trascinate nel tritacarne con l’inganno e la costrizione non sono e non potrebbero essere indipendenti e avranno le mani sporche di sangue, non l’indipendenza, dopo l’uccisione di massa.
E non si può negare che le persone manipolate per credere che uccidere sia un bene sono persone sbagliate da considerare autorità in materia di equa risoluzione dei conflitti.
Non potete negare che per una vera pace non dovreste augurare la morte agli altri, ma vivere insieme agli altri in armonia e amore, come si addice ai membri onesti della grande famiglia dell’umanità uguali nella loro dignità.
In breve, non si può negare il valore sacro della vita umana. Dovete affermare, non negare la pace. Alla fine, la negazione della pace porta alla follia, alla vergogna e all’autodistruzione, mentre l’affermazione della pace è l’unica speranza per un futuro migliore.
Affermiamo la pace.
Immaginiamo, discutiamo e attuiamo piani di pace.
Non sprechiamo nessuna opportunità per un’azione pacifica e l’espressione di solidarietà illimitata e senza confini tra persone amanti della pace.
Sosteniamo il cessate il fuoco e i colloqui di pace in Ucraina ora, quando il cessate il fuoco e i colloqui di pace sono i più necessari.
Stiamo con la pace.
Un intervento in plenaria “Vivere con la guerra, lottare per la pace: la (violazione del) diritto all’obiezione di coscienza al servizio militare durante la guerra russo-ucraina”
Cari amici, saluti da Kiev, la capitale dell’Ucraina. Grazie per esserti unito al nostro gruppo di lavoro sull’obiezione di coscienza al servizio militare. È anche un onore per me condividere il palco con coraggiosi resistenti alle macchine da guerra di Putin e Lukashenko, la loro nobile causa merita molto sostegno.
Il diritto di rifiutarsi di uccidere è una pietra angolare della speranza e della visione di un mondo migliore governato non da crudeli grandi poteri della geopolitica, ma dal grande potere della verità in ogni mente e dell’amore in ogni cuore. In un mondo in cui tutti si rifiutano di uccidere non ci saranno guerre. E questo è il nostro obiettivo, abolire tutte le guerre, a cominciare dal rifiuto di uccidere e dalla difesa della riconciliazione.
Ci siamo riuniti in questo vertice internazionale per la pace in Ucraina per chiedere un immediato cessate il fuoco e colloqui di pace in Ucraina, – non per arrenderci alla vergognosa aggressione russa, non per riarmarci e combattere di nuovo, ma per fermare le morti di massa e la distruzione delle città, per avviare un processo equo e inclusivo di riconciliazione diretto a vivere insieme, non uccidersi a vicenda, Progettare e costruire nei nostri paesi e nel mondo un sistema riformato di governo e gestione nonviolenta, per ottenere la liberazione universale dell’economia e della politica dal giogo del militarismo.
Non commettere errori: il militarismo non è mai buono e nessuna guerra potrebbe essere giusta. Come stiamo dicendo in War Resisters’ International: la guerra è un crimine contro l’umanità, quindi siamo determinati a non sostenere alcun tipo di guerra e a lottare per la rimozione di tutte le cause della guerra.
Quando nello stesso giorno buio di primavera apprendi che il razzo russo ha rovinato un condominio e ucciso sei bambini, e un razzo ucraino ha bruciato un minibus e ucciso un bambino, senti profondamente nel tuo cuore l’obbligo morale di stare con la pace, di stare con i civili amanti della pace su tutti i lati della linea del fronte, di non schierarti dalla parte di nessun esercito, O aggressivo o difensivo, che inevitabilmente uccide civili, perché ogni guerra è un omicidio di massa, una minaccia per i civili, non la difesa o la protezione.
Come molti ucraini, sono vittima dell’aggressione dell’esercito russo che bombarda la mia città e vittima delle violazioni dei diritti umani dell’esercito ucraino che cerca di trascinarmi nel tritacarne negandomi il diritto di rifiutarmi di uccidere, di lasciare il paese per i miei studi all’Università di Münster, eccetera.
Pensaci: a tutti gli uomini di età compresa tra i 18 ei 60 anni è vietato lasciare il paese, vengono cacciati per le strade e rapiti con la forza nella servitù della gleba dell’esercito. Non puoi studiare, lavorare o persino sposarti senza registrazione militare, il che significa un grande rischio di coscrizione. L’evasione della leva è punibile da 3 a 5 anni di carcere. Le forze armate dell’Ucraina negano ostinatamente il diritto umano all’obiezione di coscienza, solo sotto la pressione internazionale il nostro commissario parlamentare per i diritti umani ha riconosciuto gli obblighi dell’Ucraina ai sensi dell’articolo 18 dell’ICCPR e dell’articolo 9 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.
Vitaly Alekseenko è stato imprigionato per la sua fede cristiana nel comandamento “non uccidere”, recentemente la Corte Suprema lo ha rilasciato, ma non è stato assolto e un ulteriore nuovo processo potrebbe portare brutte sorprese.
L’ex prigioniero di coscienza Ruslan Kotsaba è ancora sotto processo per il suo blog YouTube del 2015 che denuncia la guerra e invita a boicottare la mobilitazione militare; è riuscito a fuggire negli Stati Uniti, ma l’accusa cerca di arrestarlo e imprigionarlo di nuovo, nonostante abbia già trascorso in prigione più di un anno e mezzo.
L’obiettore di coscienza Mykhailo Yavorsky è stato condannato al carcere nonostante le sue profonde convinzioni religiose incompatibili con il servizio militare siano state riconosciute nella sentenza del tribunale, ma solo come cosiddette circostanze attenuanti, contrarie all’articolo 35 della Costituzione dell’Ucraina che richiede il servizio alternativo non militare per le persone con convinzioni antimilitariste.
Un altro obiettore Andrii Vyshnevetsky, trascinato in trincea contro la sua coscienza e la sua religione, dalla linea del fronte sotto i bombardamenti russi, ha intentato una causa al presidente Zelensky attraverso un sistema giudiziario online chiedendo di stabilire la procedura di congedo dall’esercito per motivi di coscienza, oggi inesistente.
Abbiamo bisogno di attenzione internazionale ai problemi degli obiettori di coscienza. Abbiamo bisogno di più appelli ai legislatori ucraini per riformare la legge discriminatoria incostituzionale sul servizio alternativo in linea con la Costituzione e i trattati internazionali sui diritti umani dell’Ucraina.
Abbiamo bisogno dell’attenzione della società civile internazionale e dei media per le prossime udienze del caso Yavorsky il 12 giugno, del caso di Alekseenko il 22 giugno e del caso di Vyshnevetsky il 26 giugno, e abbiamo bisogno di più amicus curiae brief per i giudici ucraini che chiedono di abbandonare la dottrina sovietica della presunzione di colpevolezza in caso di rifiuto di servire nell’esercito. non fa differenza tra evasione della leva e obiezione di coscienza al servizio militare.
E, naturalmente, dobbiamo ammettere che nessun popolo civile sulla Terra, solo i governi vogliono la guerra; Le persone potrebbero essere ingannate a votare per la guerra, ma si rifiutano di sostenere la negligenza di tutti gli eserciti per il valore sacro della vita umana.
Ecco perché le persone amanti della pace in Russia, Bielorussia e Ucraina per lo più silenziosamente, ma a volte apertamente e coraggiosamente resistono al sistema di coscrizione anti-umano imposto a tutto il nostro popolo ai tempi dell’Impero russo, applicato dalla legge di Stalin sulla pena di morte per il rifiuto di combattere in tempo di guerra, che è stato abolito dopo trasformazioni democratiche ma si nasconde ancora in alcune pratiche informali da entrambe le parti della guerra in Ucraina.
Dobbiamo resistere in modo nonviolento al militarismo e alla guerra, impegnarci per la protezione disarmata dei civili, chiedere la pace e costruire la pace, stare dalla parte dei civili e dei rifugiati. E dobbiamo stare con la pace in modo giusto, genuino, non violento: rifiutando di uccidere.
