Il Governatore dell’Ohio, John Kasich, ha commutato in ergastolo la condanna a morte Raymond Tibbetts! E lo ha fatto proprio per il motivo sottolineato dai suoi difensori: la mancata descrizione in sede processuale delle sevizie subite nell’infanzia da lui e dai suoi fratellini.
Pena di morte in Ohio: Raymond Tibbetts è salvo!
Il nostro ultimo Foglio di Collegamento (1) si apriva con due ampi articoli sul caso di Raymond Tibbetts condannato a morte in Ohio. Nel secondo articolo chiedevamo a tutti i lettori di inviare messaggi al Governatore John Kasich, ancora in grado di intervenire per evitare l’iniezione letale a Tibbetts nonostante il fatto che la Commissione per le Grazie gli avesse raccomandato di non intervenire.
Bene, la nostra tenue speranza si è realizzata: Kasich ha commutato in ergastolo la condanna a morte Raymond Tibbetts! E lo ha fatto proprio per il motivo sottolineato dai suoi difensori: la mancata descrizione in sede processuale delle sevizie subite nell’infanzia da lui e dai suoi fratellini.
Il Governatore John Kasich ha annunciato al concessione della grazia venerdì scorso dichiarando che “la mancata presentazione delle attenuanti da parte della difesa, cui si aggiunse l’erronea descrizione dell’infanzia di Tibbetts da parte dell’accusa, impedì in effetti alla giuria di emettere una decisione informata sul fatto che Tibbetts meritasse o meno la pena di morte”.
Ricordiamo che il passo compiuto dal Governatore consegue all’impegno di Ross Geiger, un giurato che partecipò al processo originario a carico di Raymond Tibbetts tenutosi nel 1998, il quale si è battuto contro l’esecuzione della sentenza dopo aver conosciuto i terribili fatti avvenuti durante l’infanzia di costui.
Contro la concessione della grazia si è invano battuto Mark Hicks nipote di una delle due vittime di Tibbetts.
Nel numero scorso abbiamo invitato i lettori a scrivere al Governatore John Kasich per perorare la grazia in favore di Raymond Tibbetts, ora proponiamo loro di mandare un messaggio di ringraziamento a Kasich, come il seguente (o anche più breve o anche in italiano):
Dear Gov. Kasich,
we heartily thank you for having spared Mr. Raymond Tibbetts’ life. His childhood was truly a nightmare and all his life has been influenced by the terrible experiences of his first years. You did the right thing, for sure, by commuting his sentence. In this way Tibbetts will not be in any case a danger for society but at the same time he is allowed to live.
We do hope to see one day the death penalty definitively abolished, and, in the meanwhile, we admire your wise and humane choice, dear Governor!
Yours truly
(due o più firme)
Traduzione del messaggio ad uso dei lettori:
Caro Gov. Kasich
la ringraziamo di cuore per aver risparmiato la vita di Raymond Tibbetts. la sua infanzia fu un autentico incubo e la sua vita è stata influenzata dalle terribili esperienze dei suoi primi anni. Lei ha fatto la cosa giusta, commutando la sua sentenza. In questo modo Tibbetts non sarà in alcun modo un pericolo per la società ma nel contempo gli è consentito di vivere.
Speriamo di vedere un giorno la pena di morte abolita definitivamente e, nel frattempo, ammiriamo la sua scelta saggia e umana, caro Governatore!
Sinceramente vostri
Potete mandare il messaggio a John Kasich tramite il sito:
http://www.governor.ohio.gov/
o per posta (affrancatura 2,40 euro) all’indirizzo:
Governor John Kasich
Riffe Center, 30th Floor
77 South High Street
Columbus, OH 43215 USA
Comitato Paul Rougeau
____________________________
(1) V. https://www.
25.07.2018 – Comitato Paul Rougeau
Addio alle armi: una prospettiva necessaria
Posted: 25 Jul 2018 12:05 PM PDT
Stefano Iannaccone è un giornalista impegnato: ha collaborato su politica e cronaca estera con numerose testate e dall’anno scorso è addetto stampa di Possibile. Ha lanciato il sito e la campagna “Addio alle Armi”. Ci puoi spiegare l’iniziativa e raccontare come sta andando? Addio alle armi è nata come una campagna di Possibile, insieme a […]
Sahara occidentale, fa discutere la nuova intesa sulla pesca UE-Marocco
Posted: 25 Jul 2018 06:18 AM PDT
Il nuovo accordo sulla pesca tra Unione Europea e Marocco, siglato ieri dopo tre mesi di negoziati, dovrebbe entrare in vigore entro la fine dell’anno, ma sembra destinato a far discutere. Le intese tra Bruxelles e Rabat sulle risorse alieutiche sono state contestate a lungo da rappresentanti del Fronte Polisario, il movimento per l’autodeterminazione del […]
Fine Ebola in RDC: importanti passi avanti nella risposta all’epidemia
Posted: 25 Jul 2018 06:02 AM PDT
Il Ministero della Salute della Repubblica Democratica del Congo ha dichiarato ufficialmente finita l’epidemia di Ebola nel paese. Medici Senza Frontiere (MSF), che fin dai primi casi ha avviato un intervento d’emergenza per contrastare il diffondersi del virus, dà il benvenuto alla notizia e auspica che i passi in avanti fatti durante questa risposta all’epidemia […]
I nuovi OGM non possono sottrarsi alle norme UE
Posted: 25 Jul 2018 05:55 AM PDT
La Corte di giustizia europea ha stabilito che gli Organismi Geneticamente Modificati (OGM), ottenuti tramite le cosiddette nuove tecniche di gene-editing, devono rispettare i requisiti di valutazione del rischio, tracciabilità ed etichettatura ai sensi della normativa Ue sugli OGM. La Corte ha affermato che qualsiasi organismo ottenuto tramite l’uso di molecole di acido nucleico ricombinante […]
Isola Capo Rizzuto, migranti soccorsi da bagnanti e bagnini
Posted: 25 Jul 2018 05:52 AM PDT
A Isola Capo Rizzuto, Crotone, in quella che molti si divertono a chiamare Calafrica, bagnini e bagnanti soccorrono 56 migranti. Curdi, siriani.Prendono i pedalò e li vanno a recuperare in acqua. Portati gli 11 bambini, i 39 uomini e le 6 donne a riva, aprono le mitologiche borse del cibo, ne tirano fuori acqua, succhi […]
Posted: 25 Jul 2018 05:27 AM PDT
Nelle ultime 48 ore incendi incontrollati si sono diffusi in diverse parti dell’Attica. Al momento ci sono 84 vittime e il numero di dispersi è ancora alto. Fortune sono state distrutte e animali sono morti bruciati mentre gli incendi divampavano nelle grandi foreste dell’Attica orientale, nelle montagne di Gerania intorno a Corinto. Allo stesso tempo […]
Marcia digitale in memoria di Rita Atria
Posted: 25 Jul 2018 05:25 AM PDT
Il Coordinamento Nazionale Docenti della Disciplina dei Diritti Umani, in occasione della ricorrenza in cui è stata uccisa Rita Atria, 26 luglio 1992, intende ricordare il coraggio e l’ideale di giustizia a cui la giovane si è ispirata, dopo l’incontro con il giudice Paolo Borsellino, promuovendo una “marcia digitale”, proprio in memoria della testimone di […]
Venezia 2018. La 33ma SIC per i diritti umani, i film una finestra sulla realtà
Posted: 25 Jul 2018 03:08 AM PDT
E’ stata presentata alla Casa del Cinema di Roma la 33ma Settimana Internazionale della Critica (SIC). Sezione autonoma e parallela organizzata dal Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani (SNCCI) nell’ambito della 75. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia e composta di una selezione di sette opere prime in concorso e due eventi speciali, tutti presentati in anteprima mondiale. La selezione è curata dal Delegato Generale della SIC Giona […]
Risposta a Roberto Saviano: ritroviamoci tutti alla Marcia Perugia – Assisi
Posted: 25 Jul 2018 01:17 AM PDT
Caro Roberto Saviano, c’è un luogo nel quale tutti coloro che risponderanno positivamente al tuo appello potranno trovarsi fisicamente insieme: la Marcia da Perugia ad Assisi del prossimo 7 ottobre. La “Marcia per la pace e la fratellanza tra i popoli”, come la chiamò l’ideatore Aldo Capitini, può essere la prima risposta forte, corale, nazionale, […]
