Andrew Korybko – 31/10/2023
La rivista Time ha condiviso alcune verità “politicamente scomode” sull’Ucraina (substack.com)
L’ultima copertina di Time Magazine su Zelensky ha attirato l’attenzione su una serie di verità “politicamente scomode” sulla guerra per procura della NATO contro la Russia attraverso l’Ucraina. Intitolato “Nessuno crede nella nostra vittoria come me”. Dentro la lotta di Volodymyr Zelensky per mantenere l’Ucraina nella lotta“, contiene numerosi resoconti dei suoi più stretti collaboratori e consiglieri senior che contraddicono completamente le narrazioni convenzionali. Quelli che seguono sono i principali punti salienti e i relativi estratti, che verranno poi brevemente analizzati.
———-
* Zelensky è fisicamente esausto dopo 20 mesi di elemosina di aiuto tutto il tempo
– “Il motivo, ha detto in seguito, era la stanchezza che sentiva quella notte, non solo per le esigenze della leadership durante la guerra, ma anche per il persistente bisogno di convincere i suoi alleati che, con il loro aiuto, l’Ucraina può vincere. ‘ Nessuno crede nella nostra vittoria come me, nessuno”, ha detto Zelensky a TIME in un’intervista dopo il suo viaggio. Instillare questa fiducia nei suoi alleati, ha detto, “richiede tutto il vostro potere, la vostra energia. Capisci? Ci vuole così tanto di tutto'”.
Ha detto che anche l’Occidente è esausto e ha iniziato a sintonizzarsi sullo “spettacolo” ucraino
– “Decine di migliaia di soldati e civili sono stati uccisi e Zelensky può sentire durante i suoi viaggi che l’interesse globale per la guerra si è allentato. Lo stesso vale per il livello di sostegno internazionale. “La cosa più spaventosa è che una parte del mondo si è abituata alla guerra in Ucraina”, dice. “La stanchezza per la guerra si trascina come un’onda. Lo si vede negli Stati Uniti, in Europa. E vediamo che non appena iniziano a stancarsi un po’, diventa come uno spettacolo per loro: ‘Non posso guardare questa replica per la decima volta’”.
* Zelensky “si sente tradito dai suoi alleati occidentali”, che sospetta non vogliano più che vinca
– “Un altro (membro di lunga data della sua squadra) mi dice che, più di tutti, Zelensky si sente tradito dai suoi alleati occidentali. Lo hanno lasciato senza i mezzi per vincere la guerra, solo i mezzi per sopravvivere”.
Coloro che gli sono vicini temono che sia diventato “illuso” con un complesso “messianico”
– “La sua fede nella vittoria finale dell’Ucraina sulla Russia si è indurita in una forma che preoccupa alcuni dei suoi consiglieri. È inamovibile, al limite del messianico. “Si illude da solo”, mi dice frustrato uno dei suoi più stretti collaboratori. “Siamo a corto di opzioni. Non stiamo vincendo. Ma prova a dirglielo'”.
Di conseguenza, si rifiuta ancora di approvare un cessate il fuoco, nonostante sia uno scenario pragmatico
– “La testardaggine di Zelensky, dicono alcuni dei suoi collaboratori, ha danneggiato gli sforzi della loro squadra per elaborare una nuova strategia, un nuovo messaggio. Mentre discutevano del futuro della guerra, una questione è rimasta tabù: la possibilità di negoziare un accordo di pace con i russi”.
Il suo allarmismo per la Terza Guerra Mondiale, probabilmente un segno di psicosi, non è riuscito a ripristinare l’attenzione occidentale
– “‘Una terza guerra mondiale potrebbe iniziare in Ucraina, continuare in Israele, e da lì in Asia, per poi esplodere da qualche altra parte’. Questo è stato il suo messaggio a Washington: aiutate l’Ucraina a fermare la guerra prima che si diffonda e prima che sia troppo tardi. Teme che il suo pubblico abbia smesso di prestare attenzione”.
* L’ultimo viaggio di Zelensky negli Stati Uniti è stato prevedibilmente un fallimento e sta diventando tossico associarlo
– “I leader del Congresso hanno rifiutato di lasciare che Zelensky tenesse un discorso pubblico a Capitol Hill. I suoi assistenti hanno cercato di organizzargli un’apparizione di persona su Fox News e un’intervista con Oprah Winfrey. Nessuno dei due ce l’ha fatta”.
Ha candidamente ammesso che il conflitto continua ancora solo grazie agli aiuti americani
– “I democratici, da parte loro, volevano capire dove stava andando la guerra e quanto l’Ucraina avesse bisogno del sostegno degli Stati Uniti. ‘ Mi hanno chiesto senza mezzi termini: se non ti diamo l’aiuto, cosa succede?”. Ricorda Zelensky. ‘Quello che succede è che perderemo’”.
* Gli ucraini potrebbero rivoltarsi contro Zelensky se si verificassero altri blackout come previsto
– “Tre degli alti funzionari incaricati di affrontare questo problema mi hanno detto che i blackout sarebbero stati probabilmente più gravi quest’inverno e che la reazione pubblica in Ucraina non sarebbe stata così indulgente. ‘ L’anno scorso la gente ha dato la colpa ai russi”, dice uno di loro. ‘Questa volta ci incolperanno di non aver fatto abbastanza per prepararci'”.
Almeno un generale anziano potrebbe presto essere licenziato per distrarre dalla fallita controffensiva
– “Prima che arrivi l’inverno, i suoi assistenti mi hanno avvertito di aspettarmi grandi cambiamenti nella loro strategia militare e un grande scossone nella squadra del Presidente. Almeno un ministro dovrebbe essere licenziato, insieme a un alto generale responsabile della controffensiva, hanno detto, per garantire la responsabilità dei lenti progressi dell’Ucraina al fronte. “Non stiamo andando avanti”, dice uno degli stretti collaboratori di Zelensky.
* Alcune truppe hanno iniziato a rifiutare gli ordini di Zelensky di avanzare perché mancano di armi e uomini
– “Alcuni comandanti di prima linea, continua [uno dei più stretti collaboratori di Zelensky], hanno iniziato a rifiutare gli ordini di avanzare, anche quando provenivano direttamente dall’ufficio del presidente. ‘ Vogliono solo sedersi in trincea e tenere la linea”, dice. “Ma non possiamo vincere una guerra in questo modo”. Quando ho sollevato queste affermazioni con un alto ufficiale militare, mi ha detto che alcuni comandanti hanno poca scelta nel rimettere in discussione gli ordini dall’alto.
A un certo punto, all’inizio di ottobre, ha detto, la leadership politica di Kiev ha chiesto un’operazione per “riprendere” la città di Horlivka, un avamposto strategico nell’Ucraina orientale che i russi hanno tenuto e difeso ferocemente per quasi un decennio. La risposta è arrivata sotto forma di domanda: Con cosa? “Non hanno né gli uomini né le armi”, dice l’ufficiale. “Dove sono le armi? Dov’è l’artiglieria? Dove sono le nuove reclute?'”
* Le reclute più anziane e meno sane hanno sostituito i giovani dopo che questi ultimi sono stati abbattuti nel corso dei mesi
– “[Il bilancio delle vittime] ha eroso così gravemente i ranghi delle forze armate ucraine che gli uffici di leva sono stati costretti a richiamare personale sempre più anziano, aumentando l’età media di un soldato in Ucraina a circa 43 anni. ‘ Ora sono uomini adulti e non sono così sani per cominciare”, dice lo stretto collaboratore di Zelensky. «Questa è l’Ucraina. Non la Scandinavia’”.
* Le misure di coscrizione forzata sono diventate sempre più frequenti
– “Ora il reclutamento è in calo. Mentre gli sforzi di coscrizione si sono intensificati in tutto il paese, sui social media si stanno diffondendo storie di ufficiali di leva che tirano fuori gli uomini da treni e autobus e li mandano al fronte. Coloro che hanno i mezzi a volte si fanno corrompere per uscire dal servizio, spesso pagando per un’esenzione medica”.
* La mossa anticorruzione di Zelensky non ha fatto altro che peggiorare la crisi della coscrizione in Ucraina
– “Tali episodi di corruzione all’interno del sistema di reclutamento sono diventati così diffusi alla fine dell’estate che l’11 agosto Zelensky ha licenziato i capi degli uffici di leva in ogni regione del Paese. La decisione aveva lo scopo di segnalare il suo impegno nella lotta contro la corruzione. Ma la mossa gli si è ritorta contro, secondo l’alto ufficiale militare, poiché il reclutamento si è quasi fermato senza una leadership.
* Secondo quanto riferito, gli Stati Uniti stanno facendo dipendere maggiori aiuti dal fatto che Kiev soddisfi le rigide condizioni anti-corruzione
– “Negli ultimi mesi, la questione della corruzione ha messo a dura prova i rapporti di Zelensky con molti dei suoi alleati. In vista della sua visita a Washington, la Casa Bianca ha preparato un elenco di riforme anticorruzione che gli ucraini dovrebbero intraprendere. Uno degli assistenti che ha viaggiato con Zelensky negli Stati Uniti mi ha detto che queste proposte prendevano di mira i vertici della gerarchia statale. “Questi non erano suggerimenti”, dice un altro consigliere presidenziale. ‘Queste erano le condizioni'”.
Ciononostante, non è stato fatto alcun progresso e la corruzione continua a corrodere lo Stato
– “In mezzo a tutte le pressioni per sradicare la corruzione, ho pensato, forse ingenuamente, che i funzionari ucraini ci avrebbero pensato due volte prima di accettare una tangente o intascare fondi statali. Ma quando all’inizio di ottobre ho fatto presente questo punto a un alto consigliere presidenziale, mi ha chiesto di spegnere il mio registratore audio in modo che potesse parlare più liberamente. “Simon, ti sbagli”, dice. ‘La gente ruba come se non ci fosse un domani'”.
* Zelensky sta cercando di far girare le critiche relative alla corruzione come parte di un gioco egoistico da parte di alcuni alleati
– “Ha anche suggerito che alcuni alleati stranieri hanno un incentivo a esagerare il problema, perché dà loro una scusa per tagliare il sostegno finanziario. ‘ Non è giusto”, dice, “che coprano il loro fallimento nell’aiutare l’Ucraina lanciando queste accuse”.
* Un funzionario presumibilmente corrotto ha affermato che capitolare a tali pressioni potrebbe portare a un cambio di regime
– “Forse, ho suggerito, in mezzo a tutte le preoccupazioni per la corruzione in Ucraina, sarebbe stato più saggio per Shurma farsi da parte mentre era sotto inchiesta per appropriazione indebita, o almeno saltare il viaggio di Zelensky a Washington. Rispose con un’alzata di spalle. “Se lo facessimo, domani tutti i membri del team sarebbero presi di mira”, dice. ‘La politica è tornata, e questo è il problema’”.
* Zelensky ha ammesso che l’ultima guerra tra Israele e Hamas distoglie l’attenzione dalla sua causa
– “‘È logico’, mi dice Zelensky. ‘ E’ ovvio che ci rimettiamo a stare in Medio Oriente. Le persone stanno morendo e c’è bisogno dell’aiuto del mondo per salvare vite umane, per salvare l’umanità”. Zelensky voleva aiutare. Dopo l’incontro di crisi con i suoi collaboratori, ha chiesto al governo israeliano il permesso di visitare il loro paese in segno di solidarietà. La risposta è apparsa la settimana successiva nei resoconti dei media israeliani: ‘Non è il momento giusto'”.
———-
Per riassumere le verità “politicamente scomode” condivise da Time Magazine:
1. L’esaurimento fisico di Zelensky lo ha portato a diventare mentalmente esausto, il che ha portato a deliri messianici e allarmismo psicotico della Terza Guerra Mondiale, e tutto questo lo fa sembrare uno sciocco.
2. L’Ucraina sta perdendo la “corsa della logistica“/”guerra di logoramento” con la Russia, alcune truppe si sono persino rifiutate di seguire ordini suicidi nonostante provengano dallo stesso Zelensky e l’attenzione dell’Occidente sta diminuendo.
3. La corruzione fuori controllo e l’ultima guerra tra Israele e Hamas forniscono ai sostenitori dell’Ucraina i pretesti “pubblicamente plausibili” per disimpegnarsi gradualmente e negoziare una “nuova normalità” nei loro legami.
Tutto questo verrà ora brevemente analizzato per aiutare il lettore a capire dove tutto è diretto.
In poche parole, il fallimento della controffensiva ultra-costosa e sopravvalutata di Kiev ha decisamente spostato la percezione popolare occidentale sul conflitto, in particolare l’impatto che qualsiasi ulteriore finanziamento potrebbe avere sul cambiamento dello status quo. Ora sta diventando tossico associarsi a Zelensky perché rappresenta una causa sempre più persa in cui sono stati investiti senza alcun risultato oltre 160 miliardi di dollari di fondi dei contribuenti occidentali. Pochi politici vogliono rischiare l’ira dell’opinione pubblica continuando a promuoverlo.
Al giorno d’oggi, in ogni caso, ci sono priorità finanziarie più urgenti per l’Occidente, in primo luogo quelle interne, seguite dagli aiuti all’alleato israeliano del loro blocco (anche se alcuni danno la priorità a Israele rispetto al proprio paese), che rendono la causa ucraina ancora più sgradevole di prima. Per non parlare dell’influenza che ci si aspetta che le prossime elezioni avranno, dato che i politici faranno promesse demagogiche su dove reindirizzeranno i potenziali aiuti ucraini in cambio del voto del pubblico.
La verità più “politicamente scomoda” di tutte è che la guerra per procura della NATO contro la Russia attraverso l’Ucraina non è riuscita a sconfiggere strategicamente quella che ha preso di mira la grande potenza eurasiatica, la cui consapevolezza si sta diffondendo ma rimane ancora un tabù ammetterlo. Tuttavia, l’articolo di copertina di Time Magazine è quello che più si avvicina a farlo rispetto a qualsiasi altra cosa prodotta finora da un importante media mainstream, e questo potrebbe rendere più facile per la gente ammettere la sconfitta strategica autoinflitta dall’Occidente.
Una volta che questo finalmente accadrà, ed è probabilmente inevitabile, non importa quanto tempo ci vorrà, si potranno tenere discussioni significative sulla negoziazione di un cessate il fuoco con l’obiettivo di congelare il conflitto, come il presidente Putin ha indicato di essere interessato a fare fin dall’estate, come dimostrato qui. Il diavolo è nei dettagli, alcuni dei quali i colloqui in corso sulla Traccia 1.5-2 stanno cercando di definire, ma è meglio confermare pubblicamente questi colloqui e renderli ufficiali il prima possibile.
L’Ucraina sta lottando per mantenere la linea di contatto e, con la diminuzione degli aiuti occidentali mentre gli articoli precedentemente stanziati vengono urgentemente reindirizzati verso Israele, questo potrebbe diventare impossibile. Dal punto di vista dell’Occidente, una potenziale svolta russa sarebbe tra gli scenari peggiori più realistici in questo momento, poiché li costringerebbe a un dilemma tra Ucraina e Israele. Per questo motivo, è nel loro interesse oggettivo avviare formalmente i colloqui di pace, cosa che l’articolo di Time Magazine facilita.
